en anc, l'ancien trait de côte ?