en route vers l'observatoire
